Compartilhe!
Share on Facebook6Share on Google+1Tweet about this on Twitter0Share on LinkedIn0Pin on Pinterest0

Eu estava tentando explicar a diferença entre um epub e um pdf.

Num post do ano passado eu disse que pdf não era ebook, e isso tá rendendo até hoje.

Realmente, algumas editoras estão vendendo ebook dos seus livros no formato pdf.

Por que pdf e não epub? Porque pdf é facílimo de fazer, não precisa de profissional especializado, não tem custo.

Basta usar o pdf que foi feito para impressão, tirar as páginas em branco, adicionar a imagem da capa, transformar algum texto e foto sobre o autor em uma página e colocar no final, e pronto.

Pra fazer o ebook em epub voce tem que retrabalhar todo o texto, imagens, diagramas, tabelas e gráficos no indesign, colocar estilos em tudo, depois exportar para epub.

Acabou? Não, esse é apenas o epub bruto, ele tem que ser burilado. Pode ser no Sigil, no DreamWeaver, mas tem que retrabalhar o código fonte, limpar o pacote de spans, criar a toc, criar o css da capa e mais um monte de coisas.

Depois de tudo isso, tá pronto? Quase, passe pelo epubchecker. O último é o epubchecher 3.05b.

Se não for acusado nenhum erro, ok. Está pronto.

 

Um exemplo do epubchecker:

————————————————————–

****** EPUBCHECK 3.05b Sun Sep 30 17:26:55 BRT 2012 ******

############ File anjo_caido.epub ############
############ ARQUIVO SEM ERROS ############
################################################

############ File caleidoscopi_interior.epub ############
ERROR: OEBPS/content.opf(2,354): date value ” is not valid as per http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:zero-length string
############ ERROS ENCONTRADOS ACIMA ############
################################################

############ File xadrez_apocaliptico.epub ############
############ ARQUIVO SEM ERROS ############
################################################

3 ARQUIVOS VERIFICADOS

—————————————————————–
 

Ele gera um relatório em txt informando os erros, o que são e onde estão.

Já pdf não tem esse tipo de problemas. Mas acontece que a DLD não aceita mais pdf, só epub. E aí?

Você vai ficar procurando uma editora que ainda usa pdf como ebook pra oferecer o seu trabalho? E pra que?

Certamente as editoras não precisam de você. Quem faz a diagramação para elas já fornece o pdf.

Outra coisa, pequeno detalhe. Pra fazer um ebook em epub, é necessário o conhecimento de diagramação usando o Indesing (o Quark tambem faz), HTML e CSS.

Antes, nós diagramávamos na mão, calculava-se a quantidade de toques de um texto, quantas laudas tinha e num papel milimetrado, o gabarito da página, marcávamos a paginação da matéria do jornal ou revista.

No caso de livro, apenas calculava quantas páginas dariam na arte-final. Mas tinha as páginas de rosto e créditos que eram mais trabalhadas, claro.

Depois, com o computador, o arte-finalista sumiu. Você diagrama e finaliza as páginas da revista ou do livro. Ficou o diagramador.

Aí veio a internet, e claro que fomos direto pro HTML. O conhecimento da diagramação ajuda e muito pra construir uma webpage. Basta aprender os rudimentos do HTML, XHTML, CSS, Flash etc.

Assim o diagramador passou a ser também webdesigner.

Agora veio o ebook. E quem melhor pra fazer um ebook senão um diagramador-webdesigner?

Só que ainda não temos um nome para essa função.

Quer dizer, um trabalhão danado pra fazer um ebook perfeito, com código limpíssimo, tudo funcionando direitinho e me aparece gente chamando pdf de ebook.

Que coisa.

 

Em tempo. Tá vindo aí o ePUB3, com aplicação de som e video.

Já aplico som e vídeo em pdf, também conhecido como Dinamic PDF (pela Adobe) ePDF por outros e PDF Interativo.

O pdf com som e vídeo o Adobe Reader lê. Já o ePUB3 ainda tem que esperar a adaptação pelos sistemas operacionais: Android, Stanza, etc.

Tenho lido que o Kindle (Amazon) agora vem com mais um sistema operacional, colocou também o Android (Kindle Fire), mas quem quizer saber mais sobre isso é só ir pro Google.

Finalizando, quero deixar bem claro que para mim, pdf é pdf. Continuo considerando que ebook é no formato ePUB. E ponto!

 

Fonte: Jair Domingos de Sousa |  Variedades Invariáveis

 

 

Dê seu voto
Compartilhe!
Share on Facebook6Share on Google+1Tweet about this on Twitter0Share on LinkedIn0Pin on Pinterest0
eBook grátis Como transformar ideias em livros de sucesso